Nous nous levons pour nous incliner devant Toi

We rise to bow before You, Almighty,

With gratitude and in humility;

May our individual wills

Be one and bow before Your Holy Will.

Nous nous levons pour nous incliner devant Toi, Tout puissant

Avec reconnaissance et en toute humilité

Fasse que nos volontés individuelles s'unissent

et s'inclinent devant Ta sainte volonté .

As we congregate here this day,

May our thoughts be simple and noble;

With receptive hearts may we heed

The precious words of Truth.

Alors que nous nous assemblons ce jour

Que nos pensées soient simples et nobles

Que nos coeurs sachent s'ouvrir

pour obéir aux paroles précieuses de la Vérité.

Worldly riches and pleasures

Give but momentary satisfaction;

But everlasting peace for us will be,

When we love You and trust in You.

Les richesses et plaisirs de ce monde

ne donnent qu'une satisfaction passagère

Pour nous la paix éternelle viendra

lorsque nous T'aimerons et Te ferons confiance.

Hymne des unitariens du pays khasi proposé par le programme Global Lighting Chalice de l’International Council of Unitarians and Universalists (ICUU) comme prière mondiale pour le mois de décembre 2008. Traduit en français par Noëlle Colle (membre de l’Assemblée fraternelle des chrétiens unitariens  et du Conseil de l’Eglise unitarienne francophone).

Pour une présentation de l’Eglise unitarienne khasi, voir la rubrique " Khasi Unitarians (Inde) " sur le site de l’AFCU, http://afcu.over-blog.org/categorie-10389850.html

Photo : Hajom Kissor Singh (1865-1923), fondateur de l'Eglise unitarienne khasi