We light this chalice to honour those before us
Whose courage to challenge dogma
Has made our path easier.
We ask that the light from this flame
Inspires us all to make our journey
Towards truth, love, beauty and justice.
We pray that the warmth from this flame
Reaches those who feel threatened
By living their heretical beliefs.
Derek McCullough
Australian and New Zealand Unitarian Universalist Association
Nous allumons ce calice en l’honneur de ceux qui nous ont précédés
et dont le courage, défiant les dogmes,
a rendu notre chemin plus facile.
Que la lumière de cette flamme nous inspire tous
Et oriente notre voyage vers la vérité,
l’amour, la beauté et la justice.
Nous prions que la chaleur de cette flamme
atteigne tout ceux qui se sentent menacés
parce qu’ils vivent selon des croyances dites hérétiques
traduit en français par Noëlle Colle (Assemblée fraternelle des chrétiens unitariens AFCU)
/fdata%2F2033482%2Favatar-blog-1049289311-tmpphpTLFudr.gif){kind=avatar}