Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
29 juin 2013 6 29 /06 /juin /2013 07:45

Les paroles de ce mois de juillet, pour accompagner l'allumage de nos calices (lien), nous sont proposées par Penny Hackett-Evans, membre de l'European Unitarian Universalists (EUU)

 

bougie_dans_la_paume_de_la_main_bis-copie-1.JPG

 

en anglais :

As others before us have sought to make ordinary times special by lighting a candle,
We now seek to transform this ordinary time
Into a special and sacred one
By lighting the flaming chalice, symbol of our free religious heritage.

en italien :

Come altri, prima di noi hanno cercato di rendere speciale il tempo quotidiano grazie alla luce di una semplice candela, cosí noi oggi accendiamo questo calice simbolo del nostro libero credo per rendere speciale e sacro questo tempo.

en français :

Bien d’autres avant nous ont pris de leur temps quotidien pour allumer de simples bougies,
Mais nous allons maintenant transformer ce geste ordinaire
En un moment spécial et sacré
En allumant notre calice,
Symbole de notre patrimoine religieux auquel nous adhérons librement.

 

traduit en italien par Paola Ferrari et en français par Jean-Claude Barbier

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Eglise unitarienne francophone
  • : Le courant unitarien est né au XVI° siècle et a été la "benjamine" des Réformes protestantes. Il se caractérise par une approche libérale, non dogmatique, du christianisme en particulier et des religions en général. Les unitariens sont près d'un million dans le monde entier. En pays francophones (en Europe occidentale : la France et ses oays d'Outre-Mer, la Wallonie, la communauté francophone de Bruxelles, la Suisse romane, Monaco et Andorre ; au Canada : le Québec ; et en Afrique noire), il s'e
  • Contact

Recherche