Olemme kokoontuneet tänne sytyttämään liekin, joka symboloi vapautta - ilmaisun, uskonnon ja muita yksilön perusvapauksia. Liekki, joka tuo valoa, auttaa näkemään ja poistaa pimeyden. Liekki, joka lämmittää kun on kylmä joko ulkona tai sydämessämme.
We have gathered here to light the chalice with a flame that symbolizes freedom - of expression, faith and other individual liberties. Flame that brings light, helps us to see and fends off the darkness. Flame that warms us up when it is cold, either outside or in our hearts.
Nous sommes réunis ici pour allumer la flamme, symbole de la liberté d'expression, de religion et d'autres libertés fondamentales. Cette flamme, qui apporte la lumière, nous aide à voir et à lever l'obscurité. Cette flamme qui réchauffe quand il fait froid, autant à l'extérieur que dans nos cœurs.
méditation proposée par Suomen Unitaariuniversalistinen Seura (Unitarian Universalist Society of Finland) ( lien), traduite en français par Jean-Claude Barbier
/fdata%2F2033482%2Favatar-blog-1049289311-tmpphpTLFudr.gif){kind=avatar}