Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
9 février 2010 2 09 /02 /février /2010 14:27
L’oraison de Nostre Seigneur Jesus-Christ (traduction et versification : Clément Marot 1496-1544)

marot3.jpgPere de nous, qui es là hault ès cieulx,
Sanctifié soit ton nom precieux ;
Advienne tost ton sainct regne parfaict ;
Ton vueil en terre, ainsi qu'au ciel, soit faict ;
A ce jourd'huy sois nous tant debonnaire,
De nous donner nostre pain ordinaire ;
Pardonne nous les maulx vers toy commis,
Comme faisons à tous nos ennemis,
Et ne permetz en ce bas territoire
Tentation sur nous avoir victoire ;
Mais du malin cauteleux et subtil
Delivre nous, ô Pere. Ainsi soit il.

le "Notre Père" remanié par Régis Pluchet (Le Mans) pour une lecture réactualisée à l'usage de nos contemporains : "Notre Père / Mère"

Notre Père qui es aux cieux
Notre Mère la Terre
Que ton Nom soit sanctifié
Que ton règne vienne
Que ta volonté  soit faite
Sur la terre comme au ciel
Donne nous aujourd’hui notre pain de ce jour
Pardonne-nous nos offenses
Comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation.
Mais délivres-nous du Mal.
Amen.
Partager cet article
Repost0

commentaires

L
Notre Mère la Terre, pourquoi pas ? mais cela ne "colle" pas avec la suite du texte ; l'auteur de cette addition se prendrait il pour Jésus, fils de Dieu ? pour adapter un texte des évangiles ? Que la volonté de la Terre soit faite ... au ciel ? je rêve, cauchemar. Sauf erreur, la Terre n'est une personne pour personne, même si nous devons la respecter pour y vivre ?
Répondre
L
"notre mère la terre", pourquoi pas, mais cela ne "colle" pas avec la suite du texte ; l'auteur de cette addition se prendrait-il pour Jésus, fils de Dieu ? c'est un peu trop, c'est tout à fait absurde.
Répondre

Présentation

  • : Eglise unitarienne francophone
  • : Le courant unitarien est né au XVI° siècle et a été la "benjamine" des Réformes protestantes. Il se caractérise par une approche libérale, non dogmatique, du christianisme en particulier et des religions en général. Les unitariens sont près d'un million dans le monde entier. En pays francophones (en Europe occidentale : la France et ses oays d'Outre-Mer, la Wallonie, la communauté francophone de Bruxelles, la Suisse romane, Monaco et Andorre ; au Canada : le Québec ; et en Afrique noire), il s'e
  • Contact

Recherche