la prière des unitariens pour avril 2010

Au nom de la Miséricorde et de la Compassion :

Suivant les traces d’Ibn Arabi, maître soufi,

nous laissons se dilater nos coeurs,

afin de les rendre capables d'étreindre

toute forme spirituelle ou existentielle.

Notre cœur, pour celles et ceux qui cherchent,

est devenu une église, un temple, une synagogue, une mosquée,

un sanctuaire, une citadelle pour les humbles, les souffrants

et les minorités d'où qu'elles viennent.

Nous croyons en la religion de l'Amour, qui n'a pas de genre,

vers laquelle se dirigent les histoires personnelles.

Car l'Amour est notre religion et notre foi.

In the name of compassion and loving-kindness,
Following the path of Sufi master Ibn 'Arabi, we open our hearts wide

so that they may grow to embrace all forms of spirit and existence.

For the seekers that we are, our heart has become a church,

a temple, a synagogue, a mosque, a sanctuary,

a citadel for those who are humble, those who are suffering,

those who come from and those who remain in the margins of minority.

We believe in the religion of Love : Love which has no gender;

Love in which all our own and unique stories shall one day converge.

Love is our religion ; Love is our faith.

  prière de Yohann Amal * (Fraternité unitarienne de Bordeaux),

présentée par le Conseil des unitariens et universalistes français (CUUF),

traduit en anglais par Jo-Anne Elder

(Congrégation de Fredericton, Nouveau-Brunswick, Canada)