la prière mondiale des unitariens pour le mois de novembre 2010

Breath of Life, in spite of us ;
Breath of Life that believers call God ;
Breath of freedom and forgiveness ;
You give us life and sustain us in our life's struggles ;
You give meaning to our existence ;
You make it possible for us to live and pray together, in spite of our differences and singularities ;
We thank You, Breath of freedom and forgiveness, for in You and through
You respect and love can exist, always in spite of us ;
In You and through You always, in spite of us, we have the power to dream and to work for a new world, a world of freedom, love and forgiveness.

Le Souffle de la Vie, malgré nous ;
Le Souffle de la Vie que des croyants appellent Dieu ;
Le Souffle de la liberté et du pardon ;
C’est Toi qui nous fais vivre et lutter dans notre vie ;
C’est Toi qui donnes du sens à notre existence ;
C’est Toi qui nous permet de vivre et prier ensemble malgré nos différences et singularités ;
Merci, Souffle de la liberté et du pardon, car c’est en Toi et par Toi que le respect et l’amour peuvent exister, toujours malgré nous ;
C’est toujours en Toi et par Toi que, malgré nous, nous pouvons rêver et travailler pour un monde nouveau, un monde de liberté, d’amour et de pardon.

Prière de Jean Monod présentée par l’Eglise unitarienne francophone (EUfr) à l'ICUU, traduite en anglais par Barbara Quintil et en français par l’auteur lui-même.